DOI https://doi.org/10.55383/amtap.2026.1.33
Prezentul articol propune o analiză critică a monografiei Mărturii documentare despre muzica naţională în cultura europeană (secolele XVI-XX), semnată de Victor Ghilaş, evidenţiind contribuţia acesteia la istoriografia muzicală românească. Pe baza unui amplu corpus documentar (tabulaturi, jurnale de călătorie, corespondenţă, cronici, presă, partituri), studiul reconstituie circulaţia muzicii româneşti în spaţiul cultural european, de la primele atestări din secolele XVI-XVII (precum Codex Vietoris) până la valorificarea ei de către compozitori de prestigiu – Franz Joseph Sulzer, Franz Liszt, George Enescu, Béla Bartók şi alţi compozitori est-europeni. Analiza relevă rigoarea metodologică a autorului, capacitatea sa de a corela şi interpreta critic surse eterogene, precum şi meritul de a fi recuperat şi valorificat mărturii externe rămase, până acum, marginale în cercetarea autohtonă.
Cuvinte-cheie: muzică naţională românească, istoriografie muzicală, Victor Ghilaş, mărturii documentare, circulaţie culturală europeană, surse externe.
This article offers a critical analysis of the monograph Documentary Evidence of National Music in European Culture (16th-20th Centuries), authored by Victor Ghilaş, highlighting its contribution to Romanian musical historiography. Drawing on an extensive documentary corpus (tablatures, travel journals, correspondence, chronicles, press materials, musical scores), the study reconstructs the circulation of Romanian music within the European cultural space, from its earliest attestations in the 16th-17th centuries (such as the Codex Vietoris) to its valorization by prestigious composers – Franz Joseph Sulzer, Franz Liszt, George Enescu, Béla Bartók, and other Eastern European composers. The analysis reveals the author’s methodological rigor, his capacity to correlate and critically interpret heterogeneous sources, as well as the merit of having recovered and valorized external testimonies that had, until now, remained marginal in domestic research.
Keywords: Romanian national music, musical historiography, Victor Ghilaş, documentary evidence, European cultural circulation, external sources.