DOI https://doi.org/10.55383/amtap.2026.1.15
În articol este cercetat ciclul vocal „Chants populaires” de M. Ravel, din perspectiva relevării modalităţilor de lucru ale compozitorului cu melodiile populare, precum şi din punct de vedere al posibilităţilor interpretative în program concertistic. În acest scop sunt analizate textele poetice şi melodiile folclorice care au servit drept sursă pentru compozitor; este studiată structura partidei pianului în cele patru cântece, autorul propunând analiza comparativă a trei versiuni interpretative ale ciclului. Concluzia se referă la faptul că M. Ravel păstrează melodia populară fără modificări, structurând acompaniamentul astfel încât să sublinieze expresivitatea şi coloritul naţional al partidei vocale. În procesul de lucru asupra cântecelor interpreţii îşi pot alege tonalitatea şi limba în care este scris textul, potrivite pentru aparatul lor vocal, iar prin utilizarea dinamicii, tempoului, agogicii şi timbrului vocii îşi conturează propria versiune interpretativă.
Cuvinte-cheie: сiclu vocal, ansamblu vocal-cameral, melodie, Maurice Ravel, partida pianului, Chants populaires
The article examines M. Ravel’s vocal cycle ”Chants populaires” from the perspective of identifying the composer’s methods of working with folk melodies, as well as in terms of the performance possibilities for their concert interpretation. To achieve this, the poetic texts and melodies of the original folk sources are analyzed, the structure of the piano part in each of the four songs is examined, and a comparative analysis of three interpretative versions of the cycle is proposed. It is concluded that M. Ravel preservesmmthe folk melody unchanged while constructing the accompaniment in a way that highlights the expressive potential and national color of the vocal part. Performers, in the process of working on the songs, choose a key and language of performance that suit their vocal apparatus, and through the use of dynamics, tempo, agogics, and vocal timbre, they shape their own interpretative version.
Keywords: vocal cycle, chamber vocal ensemble, melody, Maurice Ravel, piano part, Chants populaires